책소개
미로의 출구를 찾게 될지 알지 못한 채 이야기를 좇다 보면 수수께끼가 풀리고, 놀라운 결말이 독자를 기다린다. 기발한 상상과 역사적 사실을 교묘하게 엮어낸 독창적인 플롯이 돋보이며, 가벼우면서도 밀도 높고 유쾌하면서 신랄한 문체도 단연 빛난다. 공식적인 역사를 발칵 뒤집는 발칙한 상상은 신대륙을 무참하게 유린한 오만과 탐욕의 역사에 대한 일종의 복수처럼 읽힌다.
또한 노예처럼 팔려 다니다 정복자 코르테스의 통역이자 애인이 되어 아즈텍 제국의 배신자로 간주되는 말린체와, 술탄의 하렘에 끌려와 명민하게 자유와 권력을 쟁취해내는 록셀라나를 새로운 시각으로 이야기의 중심에 배치한 것은 짓밟히고 유린당한 모든 약자들의 통쾌한 설욕으로도 읽힌다. 아니면 그저 배를 타고 16세기 테노치티틀란으로, 이스탄불로 떠나는 흥미진진한 여행처럼 읽어도 좋을 유쾌한 이야기다.
저자소개
저자 : 멜라니 사들레르
저자 : 멜라니 사들레르
저자 멜라니 사들레르는 1988년에 태어났으며, 보르도 몽테뉴 대학에서 아르헨티나 역사를 전공했다. 스물일곱 살에 펴낸 첫 소설 『세상의 위대한 이들은 어떻게 배를 타고 유람하는가』로 프랑스 문단에 눈부시게 등장했다. 박사과정을 밟던 중 논문으로 인한 스트레스를 풀 겸 떠난 터키 여행에서 톱카피 궁을 방문하려고 기다리다가 문득 아즈텍 제국의 멸망 시기와 오스만 제국의 전성기가 겹친다는 사실을 깨닫는다. 그리고 3주 만에 이 작품을 완성해낸다.
『세상의 위대한 이들은 어떻게 배를 타고 유람하는가』는 2015년 1월에 출간되자마자 프랑스 문단을 발칵 뒤집어놓았다. 기상천외한 상상, 역사에 대한 깊은 이해, 반짝이는 유머 감각이 돋보이는 이 소설을 「피가로 마가진」은 “경이로운 작품”이라 했고, 「리르」 지는 “완벽한 성공작”이라 평했다. “해박하고 유쾌한 작품”, “유머 가득한 강장제 같은 작품”, “엉뚱하면서 해박한 독창적인 작품”이라는 찬사가 쏟아졌다.
역자 : 백선희
역자 백선희는 덕성여자대학교 불어불문학과를 졸업하고 프랑스 그르노블 제3대학에서 문학 석사와 박사 과정을 마쳤다. 현재 덕성여자대학교에 출강하고 있으며 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 『다섯 손가락 이야기』 『파트리시아 카스, 내 목소리의 그늘』 『자크와 그의 주인』 『레이디 L』 『짜증나!』 『행복, 하다』 『흰 개』 『북극 허풍담』 『로맹 가리와 진 세버그의 숨 가쁜 만남』 『프리다 칼로와 디에고 리베라』 『웃음과 망각의 책』 『햄릿을 수사한다』 『나가사키』 『셜록 홈즈가 틀렸다』 『하늘의 뿌리』 『안경의 에로티시즘』 『앙테크리스타』 『피에르 신부의 고백』 『알코올과 예술가』 『풍요로운 가난』 『단순한 기쁨』 『청춘·길』 『밤은 고요하리라』 『울지 않기』 『내 삶의 의미』 등이 있다.
목차
역사를 발칵 뒤집는 발칙한 상상 - 백선희 5
코란 258장 11
몽테스키외, 『페르시아인의 편지』 13
술레이만이 록셀라나에게 쓴 시 19
호르헤 루이스 보르헤스, 『픽션들』 21
몽테스키외, 『페르시아인의 편지』 35
호르헤 루이스 보르헤스, 『알레프』 43
윌리엄 셰익스피어, 『햄릿』 49
『천일야화』 53
폴 발레리, 「해변의 묘지」 67
소포클레스, 『오이디푸스 왕』 69
빅토르 위고, 『에르나니』 89
피에르 로티, 『환상에서 깨어난 여자들』 95
도밍고 파우스티노 사르미엔토, 『파쿤도』 107
장자, 「호접몽」 117
미셸 드 몽테뉴, 『수상록』 3권 119
호르헤 루이스 보르헤스, 『픽션들』 135
마르그리트 유르스나르, 『하드리아누스 황제의 회상록』 143
페드로 칼데론 데 라 바르카, 『인생은 꿈』 157
프랑수아 라블레, 『가르강튀아』 161
레오폴드 세다르 상고르, 『에티오피아 사람들』 165
