책소개
20년 경력의 동시통역사가 알려주는
글로벌 리더의 영어 스피치 노하우!
20년간 동시통역사로 활동해 온 이화여자대학교 통역번역대학원 이진영 교수가 국제회의 현장에서 약 1만 명의 연사들의 스피치를 듣고 느낀 것을 바탕으로 정리한 성공적인 영어 스피치의 노하우를 담은 책.
글로벌 리더에게 걸맞은 영어 어휘와 발음 등 언어적인 면, 목소리와 억양 등 청각적인 면, 시선 처리와 슬라이드 활용 등 시각적인 면, 마음가짐과 교감 능력 등 내적인 면에 이르기까지 고급 영어 스피치를 위한 실질적인 조언을 담고 있다. 국제회의 현장에서 직접 경험한 다수의 스피치 사례들은 물론 버락 오바마, 스티브 잡스, 에릭 슈미트, 존 F. 케네디 등 여러 명연사들의 연설문을 통해 바람직한 스피치의 방법론을 제시한다.
글로벌 리더에게 필수적인 소통 능력,
성공적인 영어 스피치를 위한 10대 수칙!
정치가나 외교관은 물론 학자, 기업인, 문화예술인 들도 리더로서 전 세계를 무대로 소통하고 있다. 그런데 글로벌 커뮤니케이션은 단순히 영어 실력뿐만 아니라 비언어적 요소들까지 결합되어야 비로소 성공적인 결과를 얻을 수 있다. 《글로벌 리더를 위한 영어 스피치》는 국제 무대에서의 소통 능력을 한층 업그레이드할 수 있는 언어적, 비언어적 요소들에 대해 통찰력 있는 방법론을 제시한다.
저자는 20여 년간 G20, APEC, ASEM 정상회의 등 수많은 국제회의와 공공 부문 및 민간 기업의 국제회의와 행사에서 동시통역사로 활동한 폭넓은 경험을 바탕으로 한국인들이 영어 스피치를 하면서 느끼는 어려움의 원인을 정확하게 짚어 준다. 그리고 그 어려움을 극복할 수 있는 영어 스피치 핵심 노하우를 10가지로 압축해 실전에 바로 응용할 수 있도록 해준다.
저자소개
이화여자대학교 통역번역대학원 교수. 동시통역사.
이화여자대학교 불어불문학과와 미 로드아일랜드 디자인학교(Rhode Island School of Design)를 졸업한 후 한국외국어대학교 통역대학원 한영과를 졸업했다. 한국외국어대학교 통역대학원 강사 및 겸임교수를 거쳐 1999년부터 이화여자대학교 통역번역대학원 교수로 재직 중이고, 2012년부터 2013년까지 통역번역대학원 원장을 역임했다.
20년간 수많은 국제회의와 공공 부문 및 민간 기업의 국제회의와 행사에서 동시통역사로 활약해 왔고, APEC 관광장관회의(2001), 한-아세안 특별정상회의(2008), 서울 G20정상회의(2010), 핵안보정상회의(2012), UN 행정포럼(2014), 한아세안 특별정상회의(2014) 등에서 통역 자문 및 총괄직을 수행했다.
세계국제회의통역사협회(A.I.I.C.) 정회원이며 아시아태평양 자문통역사협회 한국 대표를 맡고 있다. 2011년에 대통령 표창을, 2012년에는 외교통상부장관 표창을 수상했다.
저서로 《이진영의 통역번역 기초사전》이 있다.
주요 동시통역 경력
- G20, APEC, ASEM 정상회의 등 국제 고위급 회의
- UNESCO, IMF, WHO, ILO, WTO 등 국제기구 회의
- 외교통상부, 문화체육관광부, 기획재정부, 환경부, 대법원, 한국은행 등 공공 부문
- 마이크로소프트(Microsoft), IBM, 시스코(CISCO), 구글(Google), GE, 삼성전자, LG, SK, 신한은행, 시티은행, 미래에셋, 화이자(Pfizer), 바이엘(Bayer), 존슨앤존슨(Johnson & Johnson) 등 다수의 민간 기업
목차
머리말
추천사
제1부 리더십과 소통
1장 이 시대 최고의 연사들
1 말로 세상을 움직이는 사람들
2 명연사들의 공통점
3 명연사는 99%의 노력으로 탄생한다
2장 리더십 커뮤니케이션
1 Good Speaker vs. Bad Speaker
2 문화와 리더십 커뮤니케이션
3장 소통의 역학
1 주도적 소통 vs. 주변적 소통
2 희소 자원인 청중의 관심을 차지하라
3 소통과 힘의 역학 관계
4 자신에 대한 신뢰
제2부 성공적인 영어 스피치의 10대 수칙
1장 전략을 세워라
1 목적을 분명히 하라
2 주제 선정을 신중히 하라
3 연설 길이와 문장 스타일을 효과적으로 정하라
4 ‘읽어야’ 할 때와 ‘말해야’ 할 때를 구분하라
5 슬라이드를 제대로 활용하라
2장 시작을 확실하게 하라
1 첫 5분 동안 반드시 해야 하는 일들
2 청중의 관심을 집중시켜라
3 존재감을 구축하라
4 청중을 내 편으로 만들어라
3장 비주얼의 힘을 이용하라
1 7-38-55의 법칙
2 청중과 눈을 맞춰라
3 손동작은 적절하게 하라
4 몸 전체에 신경 써라
4장 목소리를 다스려라
1 목소리의 위력
2 연사용 목소리를 개발하라
3 목소리를 멀리 던져라
4 마이크를 효과적으로 사용하라
5 속도를 조절하라
6 입체적으로 말하라
7 리듬을 타라
8 ‘3의 법칙’을 활용하라
9 ‘멈춤’의 힘을 활용하라
5장 분명하게 말하라
1 정확하게 발음하라
2 확신이 담긴 표현을 사용하라
6장 힘의 누수를 관리하라
1 긍정적 어법을 사용하라
2 문장의 ‘군더더기’를 조심하라
3 능동성과 의지를 보여라
7장 리스크를 최소화하라
1 미리 연습하라
2 idiom 사용을 자제하라
3 유머는 신중하게 구사하라
4 형식적 질문을 하지 마라
8장 청중과 교감하라
1 설득의 삼각 기법
2 청중과 눈높이를 맞추어라
3 신선한 표현을 찾아라
4 글로벌한 시각에서 말하라
9장 인격을 소통하라
1 ‘나’를 소통하라
2 ‘why’를 말하라
3 호감보다는 존경을 사라
10장 마무리를 강하게 하라
1 끝을 미리 알려라
2 주요 마무리 기법
맺음말
