책소개

제임스 조이스의 역작 피네간의 경야를 쉽게 풀어 쓴 책이다. 조이스 작품 연구에만 몰두해온 김종건 교수의 역작이기도 하다. 20세기 문학의 결정판인 〈피네간의 경야〉가 대중화되기를 바라며, 좀 더 쉽게 읽을 수 있도록 원서 내용과 번역을 함께 구성했다. 번역으로만 부족한 곳에는 해설을 덧붙였다. 종전에 출간한 〈피네간의 경야 이야기〉보다 늘어난 원서의 내용과 저자의 계속적인 연구로 색다른 언어 해석이 담겨 있다. 1400개에 달하는 주석은 수수께끼 같은

저자소개

목차

저자의 머리말 
장들의 개요 
이야기의 골격 

I부 양친들의 책 
1장 안개 낀 아침, 그리고 두 우화들 
2장 HCE－그의 별명과 평판 
3장 HCE－그의 재판과 유폐 
4장 HCE－그의 서거와 부활 
5장 ALP의 선언서 
6장 수수께끼－선언서의 인물들 
7장 문사 
8장 여울목의 빨래하는 아낙네들 
주 

II부 아들들의 책 
1장 아이들의 시간 371 
2장 학습시간 ─ 삼학과 사분면 430 
3장 축제의 여인숙 484 
4장 신부선과 갈매기